Technical Deep Dive: WordPress Translate and GlotPress
Uno de los aspectos técnicos más importantes dentro de Polyglots es el uso de GlotPress, la herramienta utilizada para administrar las traducciones de WordPress.
One of the most important technical aspects within Polyglots is the use of GlotPress, the tool used to manage WordPress translations.
El proceso consiste en seleccionar cadenas de texto, revisar su contexto, realizar la traducción y enviarla para revisión por parte de colaboradores autorizados.
The process consists of selecting text strings, reviewing their context, creating the translation, and submitting it for review by authorized contributors.
Durante este proceso aprendí que la traducción técnica requiere atención al detalle, ya que pequeños cambios pueden afectar la comprensión del usuario final.
During this process, I learned that technical translation requires attention to detail because small changes can affect the final user experience.
Deja una respuesta